Çѱ¹´Ù¹ß¼º°æÈ­ÁõÇùȸ


KOREAN MULTIPLE SCLEROSIS SOCIETY
´Ù¹ß¼º°æÈ­Áõ, ½Ã½Å°æô¼ö¿°À» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
Èñ¸ÁÀ» ÇÔ²² º¾´Ï´Ù.

ÁúȯÀÚ·á½Ç

inside ms 2003³â 4-6¿ùÈ£:±¹Á¦¼Ò½Ä

ÆäÀÌÁö Á¤º¸

ÀÛ¼ºÀÚ Àü´ã°£È£»ç ´ñ±Û 0°Ç Á¶È¸ 113ȸ ÀÛ¼ºÀÏ 2003.12.16 02:48:29

º»¹®


MS ¿¬±¸¸¦ ÈÄ¿øÇÏ´Â ÁöºÎ

 

MS ÇÐȸ´Â ÁöºÎÀÇ MS ÅðÄ¡ Çà»çÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. MS ÀÚÀü°Å ÀÏÁÖ³ª MS °È±â ´ëȸ¿Í °°Àº Àü±¹ ±Ô¸ðÀÇ Çà»çµç, °ñÇÁ Åä³Ê¸ÕÆ®³ª ´« ÀÚµ¿Â÷ Ÿ±â¿Í °°Àº Áö¿ª ´ÜÀ§ Çà»çµç, ÇÐȸ¿¡¼­ Çظ¶´Ù ±¹Á¦Àû ¿¬±¸ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ½ñ¾Æ º×´Â ¼ö¹é¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ÀÚ±ÝÀº  ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ±Ý ¸¶·Ã Çà»ç³ª °³ÀÎ ±âºÎ¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù.

2002³â MS ÇÐȸ´Â ±¹³», ±¹¿ÜÀÇ MS ¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ 3õ¸¸ ´Þ·¯ ÀÌ»óÀ» ÅõÀÚÇß´Ù. ÀÌ´Â ¡®¿¬±¸ ¸í¿¹ ¸íºÎ¡¯ÀÇ È°µ¿¿¡ ÈûÀÔÀº ¹Ù Å©´Ù. ¿©±â¼­ ¸ðÀÎ ±â±ÝÀ¸·Î ¿¬±¸ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Æò¼Òº¸´Ù ¸¹Àº ÅõÀÚ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç ¿¬±¸ ÁøÀü¿¡µµ Å« µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. 1987³â ÀÌÈÄ ¸¹Àº ÁöºÎ¿¡¼­ ¿¬±¸ºñ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ 3õ2¹é6½Ê¸¸ ´Þ·¯¸¦ Ãß°¡·Î ¸ð±ÝÇÏ¿© ¿¬±¸ ¸í¿¹ ¸íºÎ¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù. 10°³ Çà»ç¿¡¼­´Â °¢°¢ ¹é¸¸ ´Þ·¯ ÀÌ»óÀÌ ¸ð±ÝµÇ¾ú´Ù. ´º¿å ½Ã ÁöºÎ¿¡¼­´Â 1987³â ÀÌÈÄ 3¹é¸¸ ´Þ·¯ ÀÌ»óÀ» ¸ð±ÝÇÏ¿´°í Àϸ®³ëÀÌ ÁöºÎ¿¡¼­´Â 1991³â ÀÌÈÄ °ÅÀÇ 3¹é5½Ê¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¸ð¾Ò´Ù.

À۳⿡´Â 56°³ ÁöºÎ°¡ Âü¿©ÇÏ¿© ÁöºÎ ÀÚ±ÝÀ» ¸ð±ÝÇÏ°í °³ÀÎ ±âºÎÀÚ¸¦ ¹°»öÇÏ¿© ³ôÀº ½ÇÀûÀ» ¿Ã·È´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ¼ÓÇÑ ÁöºÎÀÇ ¿¬±¸ ÀÚ±Ý ¸ð±Ý È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ÀüÈ­ 1-800-FIGHT-MS¸¦ ÀÌ¿ëÇϰųª ÇÐȸÀÇ À¥»çÀÌÆ®·Î µé¾î°¡ ÇØ´ç ÁöºÎ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇÑ´Ù(My Community Ŭ¸¯).

NIH¿Í ÇÔ²² 6°¡Áö »õ·Î¿î ¼º ¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Âø¼ö

¼º°ú °ü·ÃµÈ MS ¹Ì½ºÅ͸® Áß Çϳª´Â MS ȯÀÚÀÇ 2/3°¡ ¿©¼ºÀ̸ç ÀӽŠ±â°£¿¡´Â Áúº´ÀÌ ¾ÇÈ­µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ Æ¯Á¤ È£¸£¸óÀÌ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¡°MS¿¡¼­ ¼ºº° Â÷ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸´Â º°·Î ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. 1998³â ÇÐȸ´Â ÀÌ ÁÖÁ¦¸¦ Ưº° ¿¬±¸ ºÐ¾ß·Î Á¤ÇÏ°í Áö±Ý±îÁö 9¹é2½Ê¸¸ ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇß½À´Ï´Ù.¡± ÇÐȸÀÇ ¿¬±¸ ÇÁ·Î±×·¥ ºÎÃ¥ÀÓÀÚÀÎ ½ºÆ¼ºì C. ·¹Àΰñµå ¹Ú»çÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. Ãß°¡ Áö¿øÀ» À§ÇØ ÇÐȸ´Â »ç»ó ÃÖÃÊ·Î NIH »êÇÏ ¾Ë·¹¸£±â¿Í °¨¿°¼º Áúȯ ¿¬±¸¿ø(National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID))°ú °øµ¿ ÀÛ¾÷¿¡ ÇÕÀÇÇÏ¿´´Ù.

ÇÐȸ´Â Àü¹® °ËÅä´ÜÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº 14°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áß¿¡¼­ MS¿Í °¡Àå Á÷Á¢Àû °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â 6°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °øµ¿ ÈÄ¿øÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù. NIAID¿Í ±âŸ NIH ±â°ü¿¡¼­´Â 4¹é5½Ê¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¾à¼ÓÇÏ¿´´Ù.

ÀÌ 6°³ »õ·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¼ºÈ£¸£¸óÀÌ ¸é¿ª ¼¼Æ÷ÀÇ ÇàÀ§¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ, ÀÓ½ÅÀÌ ¸é¿ª ¹ÝÀÀ¿¡ ¾ß±âÇÏ´Â º¯È­, ¼ºÈ£¸£¸óÀÎ ¿¡½ºÆ®·ÎÁ¨ÀÌ ¸¶¿ì½º¸¦ MS À¯»ç ÁúȯÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£ÇÏ´Â ±âÀü, ¸é¿ª ±â´É °ü·Ã À¯ÀüÀÚ°¡ ¿©¼º°ú ³²¼º¿¡°Ô¼­ ¾î¶»°Ô ´Ù¸£°Ô ³ªÅ¸³ª¸ç ÀÌ´Â MS °¨¼ö¼º¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â°¡¿¡ ÁßÁ¡À» µÑ °ÍÀÌ´Ù.

MS ÇÐȸ°¡ Áö¿øÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¼º ¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡´Â ¼ºÈ£¸£¸óÀÎ ¿¡½ºÆ®¸®¿ÃÀ» ¿©¼º MS ȯÀÚ¿¡°Ô Åõ¿©ÇÏ´Â ½ÃÇè ÀÓ»ó ¿¬±¸(70ÂÊ ÂüÁ¶), Å×½ºÅ佺Å×·ÐÀ» ³²¼º MS ȯÀÚ¿¡°Ô Åõ¿©ÇÏ´Â ½ÃÇè ÀÓ»ó ¿¬±¸, ±×¸®°í ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ MS ¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¼º ¹®Á¦¸¦ Ãß°¡Çϵµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.

 

ÇÐȸ ÁöÁöÀÚµé ¿ö½ÌÅÏÀ¸·Î ¸ðÀÌ´Ù

5¿ù 6ÀÏ ¾à 250¸íÀÇ ÇÐȸ ÁöÁöÀÚµéÀÌ ¹Ì »ó¿øÀÇ¿ø°ú ÇÏ¿øÀÇ¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿¬¹æ ¿¬±¸ ±â±Ý°ú ¸ÞµðÄɾîÀÇ Ã³¹æ¾à ÇýÅÃÀ» ´Ã¸®µµ·Ï Ã˱¸ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ½¬¿î ÀÏÀº ¾Æ´Ï´Ù. Á¤ºÎ´Â °æÁ¦ ħü¿Í ÇØ¿Ü ±º»ç ÀÛÀü¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¼öÀÔ °¨¼Ò¿Í ÀÚ¿ø ÇÒ´çÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¿©·¯ ¸ñ¼Ò¸®¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÁÖ ´ÜÀ§·Î ½Â¸®ÀÇ ¼Ò½ÄÀÌ µé·Á¿Â´Ù. ´ÙÀ½Àº ±× Áß ¸î °¡Áö¸¦ °£Ã߸° °ÍÀÌ´Ù.

9.11 Å×·¯¿¡¼­ ¹è¿ì´Ù : Àϸ®³ëÀÌ ÁöºÎ´Â 9.11 Å×·¯¿¡¼­ »ì¾Æ³²Àº ȸ¿øÀÇ ²ûÂïÇÑ °æÇèÀ» ¸ð¹üÀûÀÎ ¼±·Ê·Î ½ÂÈ­½ÃÄ×´Ù. ·¹ÀÌ ±æ¸ð¾îÀÇ °³ÀÎ Áõ¾ðÀ» ÅëÇØ Àϸ®³ëÀÌ¿¡¼­´Â ÃÖÃÊ·Î °íÃþ ºôµù ¼ÒÀ¯ÁÖµéÀÌ Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ ¼Ò°³ °èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ¿´´Ù.

Ãë¾÷ À庮À» ³·Ãß´Ù : ¸ÞµðÄÉÀ̵忡¼­´Â Àå¾ÖÀεéÀÌ Ãë¾÷ÇÒ °æ¿ì¿¡µµ ÁÖ¿ä ¸ÞµðÄÉÀ̵å ÇýÅÿ¡¼­ Á¦¿ÜµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â ¿É¼ÇÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. À۳⿡´Â ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ ¾Æ¸®Á¶³ª, ¹ÌÁÖ¸®, ´º¿å±îÁö È®´ëµÇ¾ú°í ¹Ì½Ã°Ç°ú ¹Ì³×¼ÒŸ¿¡¼­´Â ÀÌ ¿É¼ÇÀÇ Àû¿ë °¡´É¼º ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ¼Òµæ ÇѰ踦 ³·Ãß´Â ¼º°ú¸¦ ¿Ã·È´Ù.

º¸Çè ¹®Á¦ : MS-CAN ÁöºÎÀÇ µµ¿òÀ¸·Î Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ´Â ȹ±âÀûÀÎ °¡Á· ÀϽà Àå¾Ö º¸Çè ÇÁ·Î±×·¥À» Åë°ú½ÃÄ×´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ½É°¢ÇÑ Áúº´À» ¾Î´Â °¡Á·À» µ¹º¸±â À§ÇØ 6ÁÖ°£ÀÇ À¯±Þ ÈÞ°¡(ÀÓ±ÝÀÇ 55%)¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÓ±Ý °øÁ¦¿¡¼­ ÀçÁ¤ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº 1õ3¹é¸¸ ¸íÀÇ ÇÇ°í¿ëÀο¡°Ô ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. Äݷζ󵵿¡¼­´Â ¼Ò±Ô¸ð »ç¾÷ÀåÀÇ »ç¾÷ÁÖµéÀÌ ÇÇ°í¿ëÀÎÀÇ °Ç°­ »óÅ¿¡ µû¶ó ³ôÀº ÇÁ¸®¹Ì¾öÀ» ¹Þµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â ¹ý¾ÈÀ» ÀúÁö½ÃÄ×´Ù. Ç÷θ®´Ù MS-CAN¿¡¼­´Â û½ÊÀÚÀÇ MS Ä¡·á¾à¿¡ ´ëÇÑ »çÀü Çã°¡ ¿ä±¸¸¦ ¹«¸¶½ÃÄ×´Ù.

±³Åë ¹®Á¦ : ½ÃÄ«°í °Å¸®¿¡¼­ Åýà Àâ±â´Â ¸¸¸¸ÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÛ³â Àϸ®³ëÀÌ ÁöºÎ ÀÚ¿ø ºÀ»çÀÚµéÀº Àû¹ß ÀÛÀü¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© 2°³ÀÇ ¸éÇ㸦 Ãë¼Ò½ÃÅ°°í ÁÖÀúÇÏ´Â Åýà ¼ÒÀ¯ÁÖµéÀÇ °¢¼ºÀ» Ã˱¸ÇÏ¿´´Ù. ¹Ì³×¾ÆÆú¸®½º¿¡¼­´Â ¹Ì³×¼ÒŸ ÁöºÎÀÇ µµ¿òÀ¸·Î 45´ëÀÇ ½ÅÇü Åýø¦ È®º¸ÇÏ¿´°í Ææ½Çº£´Ï¾Æ¿¡¼­´Â Ææ½Çº£´Ï¾Æ MS-CANÀÇ µµ¿òÀ¸·Î Àå¾ÖÀΰú ±³ÅëÆí ³ª´©±â°¡ È®»êµÇ¾ú´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ½Â¸®ÀÇ °æÇèÀº 2003³â 5¿ù 3ÀϺÎÅÍ 5ÀϱîÁö ¿­¸®´Â À̽´&±Ç¸®ºÎ¿© Æ÷·³ ÀÌÈÄ·Î ¿¹Á¤µÈ ±¹È¸ ¹æ¹®¿¡ ´ëºñÇÑ ÁغñÀÇ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

¸»¸®ºÎ »ý¹æ¼Û : QVCÀÇ ¡°¹Ù´å°¡ Ä¡·á¡±

°ø½Ä º¸µµ : The Young and the RestlessÀÇ ½ºÅ¸ µ· µð¾Æ¸óÆ®°¡ 5¿ù 17ÀÏ Åä¿äÀÏ µ¿ºÎ±âÁؽ÷Π¿ÀÈÄ 3½ÃºÎÅÍ QVC¸¦ ÅëÇØ Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¹æ¼ÛµÇ´Â ¸ÖƼ ¾Æ¿ö TV ±â±Ý ¸ð±Ý ¹æ¼ÛÀÎ ¹Ù´å°¡ Ä¡·á¸¦ ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. ¼±±Û¶ó½º! ¾×¼¼¼­¸®! º¸¼®! ¹Ì¿ë ¿ëÇ°! Àü¼¼°èÀû µðÀÚÀÌ³Ê¿Í ºê·£µå Á¦Ç°µéÀ» ¹Ý °¡°Ý¿¡ ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Çà»ç¿¡¼­ ¸ðÀÎ ¼öÀͱÝÀº MS ÇÐȸ¸¦ À§ÇØ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÛ³â QVC¿Í ¿¬¿¹ »ç¾÷ Àç´ÜÀº ¹Ù´å°¡ Ä¡·á ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¹é¸¸ ´Þ·¯°¡ ³Ñ´Â µ·À» ±âºÎÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

ÃÖ±ÙÀÇ ¸ÞµðÄɾî ó¹æ¾à ÇýÅÃ

2002³â 8¿ù ÇöÀç ¸ÞµðÄɾ¼­´Â ¾Æº¸³Ø½º¸¦ Áø·á¼Ò¿¡¼­ Åõ¿©ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÇÑÇØ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. MS ȯÀÚÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â ÀûÀýÇÑ Á¶Ä¡À̱â´Â ÇÏÁö¸¸ ÇÐȸ¿¡¼­´Â ¾Æº¸³Ø½º »Ó ¾Æ´Ï¶ó º£Å¸¼¼·Ð, ÄÚÆżÕ, ·¹ºñÇÁ µî MS Ä¡·á ¾à¹° Àüü¿¡ ´ëÇØ ÀÚ°¡ Åõ¿©ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇϵµ·Ï Ã˱¸ÇÏ´Â Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù.

Áö³­ 11¿ù Á¦ÀÓ½º C. ±×¸°¿ìµå ÀÇ¿ø(Ææ½Çº£´Ï¾Æ)°ú Ç A. ¿Î½º¸Ç ÀÇ¿ø(Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ)Àº ¸ÞµðÄɾîÀÇ ÇýÅÃÀ» 4°¡Áö MS Ä¡·á ¾à¹° Àüü·Î È®´ëÇÏ´Â ¹ý¾ÈÀ» µµÀÔÇÏ¿´´Ù(H.R. 5719) ÀÌ ¹ý¾ÈÀº ¼öõ ¸íÀÇ MS ȯÀÚµéÀÌ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ÞµðÄɾî ÇýÅà »óÀÇ ºÒÆòµîÀ» ÇØ°áÇØÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

¹ý¾ÈÀÇ 2002³â Åë°ú¿¡´Â ½ÇÆÐÇÏ¿´Áö¸¸ ¹é¾Ç°ü, ¸ÞµðÄɾî¿Í ¸ÞµðÄÉÀÌµå ¼­ºñ½º º»ºÎ, ¾ç ´çÀÇ ÁÖ¿ä ÇÏ¿ø ÀÇ¿øµé·ÎºÎÅÍ »ó´çÇÑ ÁöÁö¸¦ È®º¸ÇÏ´Â µ¥´Â ¼º°øÇÏ¿© ¿ÃÇØ ÇØ´ç ¹ý¾ÈÀ» ÀçµµÀÔÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ Áß¿äÇÑ °³Çõ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ ÀÇȸÀÇ Âù¼ºÀ» ²ø¾î³»±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» Àü±¹ÀÇ ÁöÁöÀڵ鿡°Ô È£¼ÒÇÑ´Ù.

ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®(www.nationalmssociety.org/advocacy.asp)¸¦ ÂüÁ¶Çϰųª ÀüÈ­ 202-408-1500 ÇÐȸ ¿ö½ÌÅÏ °ø°ø Á¤Ã¥ »ç¹«½Ç·Î ¿¬¶ôÇÑ´Ù.

MS Àü¹®°¡¸¦ À§ÇÑ °ø°£

Àü¼¼°è MS ¿¬±¸ÀÚ¿Í º¸°ÇÀÇ·á Àü¹®°¡µéÀ» À§ÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÎÅͳݿ¡ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù. ÀÌ °÷¿¡¼­ MS ȯÀÚµéÀÇ ÀÓ»ó ´Ü°è¸¦ Áø´ÜÇÏ´Â ÅøÀ» Àü¼Û ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. nationalmssociety.org¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© Research¸¦ Ŭ¸¯ÇÑ ÈÄ Clinical Study Measures¸¦ Ŭ¸¯ÇÑ´Ù.

ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡´Â °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ °£·«ÇÑ ¼³¸í, Åõ¿© ½Ã°£, µî±Þ ¸Å±â´Â ¹æ¹ý, ÀϹÝÀû ÁÖÀÇ »çÇ× µî 20°³ÀÇ Áø´Ü ÅøÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. »öÀÎÀ¸·Î µé¾î°¡¸é Àü¹® ¿ë¾î¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ç½Äµµ Á¦°øµÈ´Ù.

¿©·¯ºÐÀÇ ´ã´ç ÀÇ»çµé¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁֽñæ!

ºñ¹Ð¹øÈ£ ¢º È®ÀÎ ´Ý±â

´ñ±Û¸ñ·Ï

µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.