Çѱ¹´Ù¹ß¼º°æÈ­ÁõÇùȸ


KOREAN MULTIPLE SCLEROSIS SOCIETY
´Ù¹ß¼º°æÈ­Áõ, ½Ã½Å°æô¼ö¿°À» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
Èñ¸ÁÀ» ÇÔ²² º¾´Ï´Ù.

ÁúȯÀÚ·á½Ç

MS Matter 9,10¿ùÈ£-º¸Çè°¡ÀÔ°ú Ãë¾÷½Ã¿¡ ´ëó...

ÆäÀÌÁö Á¤º¸

ÀÛ¼ºÀÚ Àü´ã°£È£»ç ´ñ±Û 0°Ç Á¶È¸ 227ȸ ÀÛ¼ºÀÏ 2003.12.16 02:22:27

º»¹®

º¸Çè °¡ÀÔ°ú Ãë¾÷½Ã¿¡..

¸»ÇÒ °ÍÀΰ¡? ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀΰ¡?

 

¶§·Î´Â ¿©·¯ºÐÀÌ MS°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸»ÇØ¾ß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ¿©·¯ºÐÀÌ ¿îÀü ¸éÇ㸦 °¡Áö°í Àְųª, ÀϺΠº¸Çè ¾ç½ÄÀ» ±âÀÔÇÏ´Â °æ¿ì, ¿©·¯ºÐÀÌ MS°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸»ÇØ¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù. Ãë¾÷ÀÇ °æ¿ì, ±× °áÁ¤Àº ¿©·¯ºÐÀÇ ¸òÀÌ´Ù. 2002³â 9¿ù¿¡, ±³À°¿¡ À־ÀÇ Â÷º°À» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ »õ·Î¿î ¹ý·ÉÀ» ¹ßÇ¥µÇ¾ú°í, ÀÌ ¹ý·ÉÀº ÇлýµéÀÌ °ø°³ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¶·ÁÇÑ´Ù.

 

ÃßÁø

±¸ÇüÀÇ Á¾ÀÌ ¹®¼­ Çü½ÄÀÇ ¿îÀü ¸éÇãÁõÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ °æ¿ì, µÞ¸é¿¡ ³ª¿ÍÀÖÀ¸¸ç, »õ·Î¿î Æ÷Åä Ä«µå ¸éÇãÁõÀÇ °æ¿ì, »õ·Î¿î ¹ýÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù:

 

¿©·¯ºÐÀÌ ¿îÀüÀڷμ­ÀÇ ÀûÇÕ¼º¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°Å³ª ¾ÕÀ¸·Î ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ½ÅüÀû ¶Ç´Â Á¤½ÅÀû °áÇÔ ¶Ç´Â ÁúȯÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì DVLA(Driver and Vehicle Licensing Agency)¿¡ ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù.

 

¿©·¯ºÐ¿¡°Ô MS°¡ ÀÖÀ¸³ª ¾ÆÁ÷ DVLA¿¡ ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì, ¿©·¯ºÐµéÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ DVLA¿¡ Å뺸Çϸé, ¿©·¯ºÐÀÌ ¿À·£ ±â°£ MS¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù ÇÒÁö¶óµµ Á¤´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. DVLA´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿îÀüÀÚµéÀ» È£ÀÇÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ °ÍÀ̸ç, ±×µé¿¡ ´ëÇØ ±â¼ÒÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×µéÀº °ø°³ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÇ»çÀÇ Á¶¾ðÀ» ¾î±âÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç, ÀáÀçÀûÀ¸·Î À§Ç輺ÀÌ ÀÖ´Â »óȲÀ» °¡Á®¿ÀÁö ¾Ê±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.

 

¿©·¯ºÐµéÀÌ °ø°³Çϸé, DVLA´Â ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÀÇ·áÀû Áú¹®Áö¸¦ º¸³¾ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¼­´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¼³¹®¼­ ¼öÇà¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´ÂÁö Áú¹®ÇÑ´Ù. ½º½º·Î °áÁ¤ÇÏ°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â ¿îÀüÀÚÀÇ Ä¡·á¿¡ °ü°èµÈ ÀÇ»ç ¶Ç´Â Àü¹®°¡µé·ÎºÎÅÍ ¼¼ºÎÀûÀÎ ÀÇ°ßÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶§·Î´Â ¿îÀüÀÚ°¡ °Ë»ç¸¦ À§ÇØ Local Medical Officer¸¦ ¹æ¹®Çϵµ·Ï ¿äûÀ» ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ°í, ÀÎÁõµÈ ±â°ü¿¡¼­ ¼öÇàµÇ´Â ÀüüÀûÀÎ ¿îÀü Æò°¡°¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.

 

Áø½ÇÀ» ¼û±â°í °æÁ¦ÀûÀÎ °Í º¸´Ù´Â º¸Çè ȸ»ç¿¡ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³´´Ù.

 

º¸ÇèÀ» À§ÇÑ ¡®Áß¿ä »çÇס¯

º¸ÇèÀ» Àû¿ëÇÒ ¶§ ±âº»ÀûÀÎ °ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ ¸ðµç ¡®»ç½Ç¡¯À» °ø°³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô MS ȯÀÚÀÎ °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀº ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸·Á¸é ¸»À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº »ý¸í º¸Çè¿¡¼­ ¿©Çà º¸Çè¿¡ À̸£±â±îÁö °ÅÀÇ ¸ðµç °Í¿¡ Àû¿ëÀÌ µÈ´Ù.

 

°¡Á¤ ¹°Ç°, ºôµù, ¹× ÀÚµ¿Â÷ º¸Çè°ú °°Àº ¸Å³â °»½ÅµÇ´Â Á¤Ã¥µéÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÇÒÁõ±ÝÀ» ºÎ°úÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏÁö¸¸, ¿©·¯ºÐÀÌ Æ¯È÷ MS·Î ÀÎÇØ ÁýÀ̳ª ÀÚµ¿Â÷¸¦ °³Á¶ÇÑ °æ¿ì ¿©·¯ºÐÀÇ MS¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾ð±ÞÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

 

¿©·¯ºÐÀÌ Á¤Ã¥ Àû¿ë ½ÃÁ¡°ú ¡®À§Ç衯¿¡ óÇÑ ½ÃÁ¡(Áï, º¸Çè»ç°¡ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô Áö±ÞÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ ³¯Â¥) »çÀÌ¿¡ Áø´ÜÀ» ¹Þ°Å³ª Áõ»óÀ» °æÇèÇÑ °æ¿ì, ¿©·¯ºÐÀº º¸Çè»ç¿¡ ¸»À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ Á¦°øÇÑ Á¤º¸°¡ ±× ´ç½Ã¿¡´Â Á¤È®ÇÏ´Ù°í ÇÒÁö¶óµµ ¾î¶°ÇÑ °ü·Ã Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ °ø°³ Àǹ«´Â ±× Á¤Ã¥ÀÌ À¯ÁöµÇ´Â ÇÑ Áö¼ÓµÈ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ¿©·¯ºÐÀÌ Á¤Ã¥À» °»½ÅÇÏ´Â °æ¿ì, µ¿ÀÏÇÑ º¸Çè»ç¶ó ÇÒÁö¶óµµ, ¸ðµç »õ·Î¿î Á¤º¸¿¡ ´ëÇÏ¿© °ø°³ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

MS·Î ÀÎÇØ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Îµç °£Á¢ÀûÀ¸·Îµç ¿©·¯ºÐÀÌ Ã»±¸¸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é, ¿©·¯ºÐÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ º¸Çè»ç¿¡ ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù. µ·À» Àý¾àÇÏ·Á°í ÇÏ´Ù°¡ º¸Çè ÀÚ°ÝÀ» ÀÒ°í º¸Çè±ÝÀ» ³¶ºñÇÏ´Â °Í º¸´Ù, º¸Çè»ç¿¡ ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ÁúȯÀÌ Àְųª ÀÌ ÁúȯÀÇ Áõ»óÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»Çؼ­ ¸®½ºÅ©¸¦ ÁÙÀ̰ųª, ´õ ³ôÀº º¸Çè·á¸¦ ½ÅûÇÏ´Â ÆíÀÌ ´õ ³´´Ù.

 

°áÁ¤Àº ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÏ´Â °Í.

MS Helpline¿¡¼­, °¡Àå Áß¿äÇÑ »çÇ× Áß Çϳª´Â ¿©·¯ºÐÀÇ °í¿ëÁÖ¿¡°Ô ¿©·¯ºÐÀÌ MS ȯÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» ¸»ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒÁö °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ýÀûÀ¸·Î ¿©·¯ºÐÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ °ø°³¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ °Ç°­À̳ª ¾÷¹«»óÀÇ ¾ÈÀü¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ¶Ç´Â, ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÀ±Þ ±¸Á¶ ¼­ºñ½º ¿ä¿ø, ±ºÀÎÀ̰ųª ºñÇà±â ¶Ç´Â ¹è¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é, °ø°³¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ °ø°³ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù°í ÇÒ Áö¶óµµ, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

 

Àå¾ÖÀÎ Á÷¿øÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, °í¿ëÁÖ°¡ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇØ ¿ä±¸µÇ´Â ÇÕ¸®ÀûÀÎ Á¶ÀýÀ» Çϱâ À§ÇØ ¿©·¯ºÐÀÌ Àå¾Ö°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ¾ß µÉ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.

 

°á±¹ ¿©·¯ºÐÀÇ °í¿ëÁÖ¿¡°Ô ¸»À» ÇØ¾ß ÇÒÁö °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¿©·¯ºÐÀÇ ¸òÀÌ´Ù. MS HelplineÀÇ Jim GlennonÀº ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù: ¡®¾÷¹« ȯ°æÀº ±×µéÀÌ °ø°³ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó »ó´çÈ÷ ´Ù¾çÇØ Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ȸ»çÀÇ Å©±â, °ü¸® ¹®È­, ¹× MS¿¡ ´ëÇØ ±×µéÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â Áö½Ä¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ´Ù.

 

°í¿ëÁÖ´Â ¡®ÇÕ¸®ÀûÀÎ Á¶Á¤¡¯À» À§ÇØ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

 

Jim¿¡ µû¸£¸é, ¡®MS°¡ ÀÖ´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ±×µéÀÌ ÀûÀýÇÑ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù¸é °è¼ÓÇؼ­ ÀÏÇÏ°Ô µÈ´Ù¡¯°í ÇÑ´Ù. ¡®MS HelplineÀº °í¿ëÁÖµé·ÎºÎÅÍ ±×µéÀÇ Á÷¿ø Áß MS°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷À» ¾î¶»°Ô µµ¿ï ¼ö ÀÖ´ÂÁö Áú¹®ÇÏ´Â ÀüÈ­¸¦ ¹ÞÁö¸¸, ¸ðµç ȸ»ç¿¡¼­ ±×·¸°Ô ÀÌÇØÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.¡¯

 

¡®¿ì¸®ÀÇ °æÇè¿¡ µû¸£¸é, ¿©·¯ºÐÀÌ MS°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °í¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸»ÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤Çϵµ·Ï µ½±â À§ÇØ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÒ 3°¡Áö ÁÖ¿ä Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¼­ºñ½ºÀÇ ±â°£, ÇØ´ç Á¶Á÷¿¡ ¿©·¯ºÐÀÇ Æò°¡ °¡Ä¡, »ó»ç¿ÍÀÇ °ü°èÀÌ´Ù. À̵éÀº ¸ðµÎ ȸ»ç°¡ ¾ó¸¶³ª ÀÌÇØÇÏ°í À¶Å뼺À» ¹ßÈÖÇÒ Áö ¼±ÅÃÇϴµ¥ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¿ä±¸¸¦ À§ÇÑ ±³À°

2002³â 9¿ùºÎÅÍ, »õ·Î¿î ¹ý·üÀÌ ¹ßÈ¿µÇ¾î óÀ½À¸·Î Çб³, ´ëÇÐ, ´ëÇб³, ¼ºÀÎ ±³À° ±â°ü, À¯¾Æ ±³À° ±â°ü¿¡¼­ Àå¾ÖÀο¡ ´ëÇÑ Â÷º°À» ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï Àǹ«¸¦ µµÀÔÇÏ¿´´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÔÇÐÇÏ°í µî·ÏÇÒ ¶§, ƯÈ÷ Çлý¿¡ ´ëÇÑ ¼­ºñ½º¿¡ À־ Â÷º°ÇÏ´Â 16¼¼ ÀÌÈÄÀÇ ±³À° ±â°ü ¹× °ü·Ã ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ ¹ý¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

The Disability Rights Commission¿¡¼­´Â ÇлýµéÀÌ ºÒ±¸ÀÎ °æ¿ì ´ëÇÐ/¼ºÀÎ ±³À° ±â°ü¿¡ ¸»Çϵµ·Ï µ¶·ÁÇÑ´Ù. ´ÙÀ½Àº ±×µéÀÇ Áöħ¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

 

¡®Q: ³»°¡ ºÒ±¸¶ó´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ´ëÇÐ/¼ºÀÎ ±³À° ±â°ü/´ëÇб³¿¡ ¸»ÇØ¾ß Çϳª¿ä?

¡®A: ¿¹. ±×·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ¸»ÇÏÁö ¾Ê±â·Î ¼±ÅÃÇÏ¿´°í,ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© Â÷º°À» ¹Þ´Â´Ù¸é, ±×µéÀº Àå¾Ö¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸ô¶ú´Ù´Â »ç½Ç·Î ¹æ¾îÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÇ ±³À° ±â°ü¿¡¼­´Â ¿©·¯ºÐÀÇ ±³À° °úÁ¤¿¡ µî·Ï½Ãų ¶§, Àå¾Ö°¡ ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÏ¿© Áú¹®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¿©·¯ºÐÀº ±â¹ÐÀ» À¯ÁöÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¾î¶² °æ¿ì, Data Protection Act ÇÏ¿¡¼­ ±³À° ±â°üÀÌ ¿©·¯ºÐÀÇ µ¿ÀǾøÀÌ ¹Î°¨ÇÑ °³ÀÎÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¼­¸é ¾ç½ÄÀ» Åë°ú½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¿ÏÀüÈ÷ ±â¹ÐÀ» À¯ÁöÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù¸é, Á÷¿øµéÀÌ ÀûÀýÈ÷ Á¶Á¤À» Çϴµ¥ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

 

Ãß°¡ÀûÀÎ Á¤º¸

¨ª      DVLA Drivers Medical Unit. ÀüÈ­¹øÈ£ 0870 600 0310

¨ª      MS Society´Â º¸Çè°ú °í¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹üÀ§ÀÇ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. MS Society, PO Box 142, Bedford MK42 OFA¿¡ ÆíÁö¸¦ º¸³»¾î ¿©·¯ºÐÀÌ ÃâÆǹ° ¸®½ºÆ®¿Í ÁÖ¹® ¾ç½ÄÀ» ¿øÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. À̶§, ¿©·¯ºÐÀÇ À̸§°ú ÁÖ¼Ò¸¦ ¿ìÆí ¹øÈ£¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÀÚ¼¼È÷ ±âÀÔÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.

¨ª      Disability Rights Commission Helpline 0870 600 0301.

www. drc.org.uk

¨ª      MS Helpline. ÀüÈ­¹øÈ£ 0808 800 8000

ºñ¹Ð¹øÈ£ ¢º È®ÀÎ ´Ý±â

´ñ±Û¸ñ·Ï

µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.