한국다발성경화증협회

Dragon 키우기

Christine Barton은 ‘MS가 있는 모든 사람들은 다양한 경험을 가지고 있습니다’라고 말한다. ‘저의 경우, 머리를 제외하고는 움직일 수가 없습니다. 내가 독립하고 생존하기 위해서는 나의 파트너, 가족, 친구들로부터의 많은 도움에 의존해야 하지만, 이러한 보조를 뒷받침해줄 기술이 있다면, 함께 나눌 가치가 있는 것이지요.’

Christine은 현재 General Social Care Council and Chair of the Sheffield Centre for Inclusive Living Group의 회원이며, MS에도 불구하고, 계속해서 일하겠다고 결정하였다. 이를 위해, 글을 쓰는 것은 필수적이다 – 편지, 보고서, 프리젠테이션, 페이퍼, 이 메일 등.. 하지만, 지금 그녀는 펜을 쥘 수가 없어 키보드를 사용할 수가 없다. 어떻게 해야 할까? 그녀는 Dragon에게 도움을 청한다.

Dragon NaturallySpeaking은 많은 컴퓨터 프로그램중의 하나로 당신이 컴퓨터에 말을 할 수 있도록 하는 프로그램이다 – L&H VoiceXpress and IBM Via Voice는 다른 예이다. 컴퓨터에 말을 하는 것은 정신병의 초기 증상으로 보일 수도 있지만, 이제 이것이 가능하게 되었다. 목소리 만으로 완전히 손을 쓰지않고, 실제 마우스와 키보드를 이용하여 할 수 있는 모든 작업이 가능해 진 것이다. 손을 쓰는데 어려움이 있는 사람들을 위해 이것은 하나님이 주신 선물인 것이다.

시작하기.

‘나는 약 8년 전에 목소리 인식 소프트웨어를 사용하기 시작했죠.’ Christine의 말이다. ‘그때 당시 가능했던 것은 다소 복잡하였지만, 제가 키보드를 사용할 수가 없어서, 이 기술에 더 많이 의존해야 했었죠. 다행히도 이 소프트웨어가 개발되어 저에게 많은 도움이 되고 있어요.’

최근의 음성 인식 소프트웨어는 빠르고 강력하며, 믿을 만 하다. 더욱이, 이것은 장애인을 위한 것만은 아니라는 것이다. 이것은 PC World와 같은 아울렛에서 쉽게 구할 수 있으며(기본 버전에 약 75 파운드 정도(VAT 포함)), 누구나 사용할 수 있으며, 정기적으로 업그레이드 되고 있다.

그렇다면, 이것은 어떻게 작동하는가? 우선, 이를 위해서는 속도가 빠르고(700 MHz plus), 많은 양의 메모리가 있는(256 MB RAM 이상) 컴퓨터가 필요하다. 그렇지 않을 경우, 말하는 것과 스크린 상에 나타나는 단어들이 매우 복잡해 질 수 있다.

이 소프트웨어는 CD-ROM으로 공급되며, 설치는 간단하다. 이 패키지에는 헤드셋 마이크가 포함될 것이다. 이 소프트웨어 사용을 시작하기 전에, 여러분은 우선 사용자 파일을 만들어야 한다. 이 프로그램에서는 여러분이 약 5분 동안 문장의 구절을 읽게 한다. 이를 통해 이 소프트웨어가 여러분의 목소리를 분석하고, 여러분이 어떻게 말하는지 알 수 있다. 여러분은 명확하게 그리고, 일관되게 말할 필요가 있다.

녹음을 하는 것이 처음에는 이상하게 느껴질 지 모른다. 하지만, 곧 적응이 될 것이다. 대문자는 자동으로 정상적으로 삽입이 되며, 철자는 프로그램 내 사전으로부터 단어가 선택되기 때문에 문제가 되지 않는다. 이 소프트웨어는 당신이 하는 대로 ‘학습’하기 때문에 인식 오류를 수정하는 것이 중요하다. 이로써 이러한 녹음이 보다 정확해 지는 것이다.

정보에 대한 접근

Christine은 완전히 목소리만으로 작업을 한다. ‘나는 “Start Microsoft Word”라고 말하고, Word가 열리면, 모든 메뉴에 접속할 수 있고, 대부분의 명령은 “open document(자료 열기)”, “press enter key(입력 키 누르기)”와 같은 일반적인 것이다. 나는 녹음을 하고, 텍스트를 포맷하고, 적용 사항들 간에 변경을 하고, 그림을 삽입하며, 파워 포인트 프리젠테이션을 만들며, 웹 사이트를 검색하고, 이 메일을 받거나 보냅니다. 지겨워지면, Bridge 또는 Solitaire와 같은 게임을 하기도 한다’

Microsoft Word와 같은 프로그램에 녹음하는 것은 매우 빠르다 – 분당 최대 160 단어로서, 거의 여러분이 말을 하는 것 만큼 빠르다. 하지만, 주의할 것은 100% 정확하지는 않으며, 아마도 결코 그럴 수도 없다는 것이다. 내가 최근에 national magazine에 쓴 것을 살펴보면 ‘the new Fiat conversion’이라는 문구를 포함했어야 했다. Dragon 프로그램은 이것을 “the new Fiat perversion’이라고 알아들었고, 경고를 받았다!

‘이것은 하나님이 주신 선물이다’

손을 사용하지 않는 사용자들의 경우 NaturallySpeaking이 Internet Explorer가 더욱 좋다. – 당신은 가고자 하는 링크를 말하기만 하면 된다. 독립하기 위한 방법으로써, 인터넷은 상당한 잠재력을 가지고 있다. 정보에 대한 접근 및 이 메일 등과 함께 여러분이 좋아하는 신문도 읽을 수 있으며(그것도 공짜로), 당신의 재정 관리를 할 수도 있다.

이제 여러분은 여러분의 목소리로 투표도 할 수 있다. 최근 지방 선거 기간 동안 Sheffield에서 수행된 시험적인 계획에서는 Christine이 세계의 어디서든 손을 사용하지 않은 최초의 투표자가 되었으며, 정부에서는 다음 일반 선거부터 전국에서 e-선거를 할 것이라는 의지를 표명하였다. 언어 인식 소프트웨어를 Possum과 같은 정부 기구에 링크할 수 있다.

정상적인 삶을 사는 것은 나에게는 매우 큰 의미이다’ Christine은 말한다, ‘하지만, 나는 그것을 다른 방식으로 살아나간다. 나의 Dragon이 있어 이것이 가능하다. 나는 다른 사람들과 마찬가지로 동일한 높은 기준으로 제품을 생산할 필요가 있다. 언어 인식을 통해 나는 필요한 도구와 정보를 얻을 수 있다.’

여러분이 언어 장애가 있다면, 특히 이것이 매일 다르다면, 이 소프트웨어를 사용하는 것이 어려울 수 있다. AbilityNet은 장애인을 위해 컴퓨터에 대한 편견이 없는 조언 및 정보를 제공하는 자선단체로, 이 단체에서는 언어 장애가 있는 사람들에게는 목소리를 활성화시킨 소프트웨어가 도움이 될 수 있다고 말한다. 중요한 것은 구매하기 전에 이것을 한번 사용해 보는 것이다.

여러분이 스스로 독립하기 위해 필수적인 도구로서 사용하기 위해 구매하고자 한다면, 컴퓨터와 목소리 인식 소프트웨어를 VAT 없이 구매하는 것이 가능하여야 한다. 하지만, 여러분은 전문가 공급자에게 연락할 필요가 있다. 일부 공급자들은 여러분에게 정상이 아닌 사람들에게 면세가 되는 예를 들어 스캐너와 같은 물품을 포함한 패키지를 낮은 VAT 율로 제공할 수도 있다.

‘Dragon은 항상 완벽하게 작동하지는 않는다’ Christine이 말한다, ‘그리고, 때로는 나도 내 자신이 밉다, 하지만, 대부분은 이것을 좋아하고, 이것 없이는 하루도 살 수 없을 것이다.’

Conrad.hodgkinson@lineone.net

도움을 얻을 수 있는 곳

Dragon 소프트웨어에 대한 더 많은 정보는 www.scansoft.com/naturallyspeacking을 통해 알 수 있다.

AbilityNet은 장애인을 위해 컴퓨터에 대한 편견이 없는 조언 및 정보를 제공하는 자선단체로, 이들은 목소리 인식 시스템에 상당한 경험을 가지고 있으며, 0800 269545에서 무료로 상담을 받을 수 있다. Website www.abilitynet.co.uk

여러분은 또한 장애인을 위한 IT에 대한 더 많은 정보를 구할 수 있는 디렉토리를 찾을 수 있으며, www.abilitymagazine,org.uk의 Ability 잡지의 온라인 버전을 방문하여 다양한 간병인 단체를 찾을 수 있다.