Çѱ¹´Ù¹ß¼º°æÈ­ÁõÇùȸ


KOREAN MULTIPLE SCLEROSIS SOCIETY
´Ù¹ß¼º°æÈ­Áõ, ½Ã½Å°æô¼ö¿°À» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
Èñ¸ÁÀ» ÇÔ²² º¾´Ï´Ù.

ÁúȯÀÚ·á½Ç

InsideMS 2001 °Ü¿ïÈ£ (5) ÀÌ°ÍÀº »çȸº¸ÀåÀ» ¹Þ±â À§ÇÑ ÀüÀïÀÌ´Ù.

ÆäÀÌÁö Á¤º¸

ÀÛ¼ºÀÚ Àü´ã°£È£»ç ´ñ±Û 0°Ç Á¶È¸ 115ȸ ÀÛ¼ºÀÏ 2003.12.10 23:05:16

º»¹®

 ¿À´ÃÀº ¹Ì±¹ÀÇ ÇÑ ¿©¼ºÀÌ »çȸº¸ÀåÀ» ¹Þ±â À§ÇÏ¿© ¼¼¹øÀÇ ½Ãµµ³¡¿¡ °á±¹ º¸ÀåÀ» ¹Þ°ÔµÈ °æÀ§¸¦ ¼­¼úÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. InsideMS 2001 °Ü¿ïÈ£ÀÇ 67~70pageÀÇ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
 
Shrewd Moves

ÀÌ°ÍÀº »çȸº¸ÀåÀ» ¹Þ±â À§ÇÑ ÀüÀïÀÌ´Ù.
(It¡¯s a Battle for Benefits)

 

Beth Rothsteinn Ambler¾¸.

M°ú S¶ó´Â ´Ü¼øÇÑ µÎ ±Û¾¾°¡ ³» ¸¶À½¼Ó¿¡ ÁÖÈ«±Û¾¾Ã³·³ ¹ÚÈ÷°Ô µÈ °ÍÀº 5³âÀüÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í Àå±âÀûÀ¸·Î Àå¾ÖÀÎ ÇýÅÃÀ» ¾ò±â À§ÇÏ¿© »çȸº¸ÀåÁ¦µµ¸¦ ½ÅûÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÒÀ» ¶§¿¡ ³­ °ÅÀÇ Á¤½ÅÀ» ÀÒ¾ú¾ú´Ù.

4³â Àü Á÷ÀåÀ» ÀÒ¾úÀ» ¶§ ³ª´Â óÀ½À¸·Î »çȸº¸ÀåÀ» ½ÅûÇß´Ù. ´ç½Ã´Â °ÅºÎ´çÇß°í, ±× °ÅÀý »çÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÑ ÆíÁö¿¡´Â ¡°´ç½ÅÀÇ ÆÈ, ´Ù¸®°¡ ¿ÂÀüÇϹǷΠ´ç½ÅÀº ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¾²¿©ÀÖ¾ú´Ù. ±× ³»¿ëÀ» ÀÐ°í »ç½Ç ³ª´Â ÈïºÐÇß¾ú´Ù. ±×µéÀº ³ªÀÇ ¿äûÀ» °ÅºÎÇß´Ù¡¦³ª¿¡°Ô ¹®Á¦°¡ ¾ø³ª º¸´Ù! ÇÏÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î ³ª´Â ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ¸¹Ç·Î °á±¹ ÆíÁö´Â À߸øµÈ °ÍÀ̾ú´Ù. ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¾î´À Á¤µµ ³ª¿¡°Ôµµ ÀÖ¾ú´Ù.
 
µÎ ¹ø° ½Ãµµ
³ª´Â 3³â Àü¿¡ ´Ù½Ã ½Ãµµ¸¦ ÇÏ¿´´Ù. À̹ø¿¡´Â µÎ¹ø°ÀÇ °ÅÀýÆíÁö¸¦ ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×³¯Àº ÃÖ¾ÇÀÇ ¿©¸§³¯À̾ú´Ù – ´ç½Åµµ ¾î¶² ³¯ÀÎÁö ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. â ¹ÛÀ» ³»´Ùº¸¸é ¿­±â¸¦ Á÷Á¢ º¼ ¼ö°¡ ÀÖÀ» Á¤µµ¿´´Ù. ³ª´Â ÆíÁöÇÔÀ» º¸·Á°í ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¬´Ù. ³ªÀÇ Ãæ°ßÀÎ Butcks°¡ ¹Ù·Î ¹Û¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â Á» ÅëÅëÇϱä ÇßÁö¸¸ ±¦Âú¾Æ º¸¿´´Ù. ³ª´Â ±×¿Í ÇÔ²² ±æÀ» µû¶ó ³»·Á°¡¼­ ¿ìÆíÇÔÀ» ¿­¾îº¸¾Ò°í, È­¾¾ 100µµÀÇ ¿Âµµ¿¡ ¼­¼­ Àü°ú °°Àº ³»¿ëÀÌ ½á ÀÖ´Â »çȸº¸Àå¿ø¿¡¼­ ¿Â ÆíÁö¸¦ Àоú´Ù.
 
³ª´Â ±æ¿¡ Åнâ ÁÖÀú¾É¾Æ¼­ ¾û¾û ¿ï±â ½ÃÀÛÇß´Ù. óÀ½¿¡´Â ¸íÈ®ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ À־ ¿ï±â ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸³ª ³ªÁß¿¡´Â ³Ê¹« ´õ¿ö¼­ °è¼Ó ¿ï¾ú´Ù. ÀÌ ºÒÆíÇÑ ¸ö ¼Ó¿¡ °¤Çô¼­ ¾î¶»°Ô ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÒÁö ¾Æ¹« »ý°¢ÀÌ ¾È ³µ´Ù. ³ª¾ß ¸Á¿¬ÀÚ½ÇÇÑ »óÅ·Π¿µ¿øÈ÷ ±×·¸°Ô ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ¾úÁö¸¸ Butcks´Â ´õ ÀÌ»ó °Å±â¿¡ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. °ËÀº ÅÐÀ» µÚÁý¾î ¾²°í È­¾¾ 100µµÀÇ ¿­±â ¼Ó¿¡¼­ ¸»ÀÌ´Ù. ±×´Â ÄÚ¸¦ ³ªÀÇ °Üµå¶ûÀÌ¿¡ ³Ö°í »ì¦ Âñ·¶´Ù. ±×¸®°í´Â ±×´Â ³»°¡ ±×¸¸µÎ¶ó°í ¼Ò¸®¸¦ Áö¸¦ ¶§±îÁö °è¼Ó ¢À¸¸é¼­ ³ª¸¦ Âñ·¯´ò´Ù. ÀÌ °³°¡ ³ª¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ³ª¸¦ °ÝºÐÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ¸ñ´ú¹Ì¸¦ ÀâÀº ¼ø°£ ¾î¶² °ÍÀÌ ³ª¿¡°Ô ºÐ¸íÇÏ°Ô ¶°¿Ã¶ú´Ù. ÀÌ°Ô ¸¸¾à ¸¸È­ ¼ÓÀÇ À̾߱â¶ó¸é, ³ªÀÇ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ¹àÀº Àü±¸°¡ ÄÑÁö´Â ´À³¦À̾ú´Ù. ³ª´Â Á÷¾÷ÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ³ªÀÇ Á÷¾÷Àº ³ª ÀÚ½ÅÀÌ´Ù! ³ª´Â ȸ»çÀÇ ÀÓ¿øÀ¸·Î¼­ Á÷¿øµéÀ» °ü¸®ÇÏ´Â °Íó·³ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÏÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ButcksÀÇ ¸ñ´ú¹Ì¸¦ Àâ¾Ò°í ±×´Â ³ª¸¦ ±æÀ» µû¶ó¼­ ²ø°í ¿Ã¶ó°¬´Ù.
 
±×¶§ºÎÅÍ ³ª´Â ³ªÀÇ business mind¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ³ªÀÇ °¡Àå ³ª»Û °í¿ëÀΰú Çù»óÀ» Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù: ±×°ÍÀº ³ªÀÇ ¸öÀ̾ú´Ù. ³ª´Â ±×³à¸¦ ÇØ°íÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ´Þ·¡°í ±³À°½Ãų ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú´Ù (±×¸®°í, ±×³à´Â ³»°¡ ±×³à¿¡°Ô ÀÇÁöÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¸øÇß´Ù.) ±×³à¸¦ ´Þ·¡´Â °ÍÀº Á¦2ÀÇ º»¼ºÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. ³ªÀÇ Ä£Ã´ ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï°¡ ³ª¿¡°Ô ¸î °¡Áö hint¸¦ ÁÖ¾ú´Ù. ±×³à´Â ¡°ÀϾÁö ¸»°í ±â´ë¶ó. ±â´ëÁö ¸»°í ¾É°í ³×°¡ ÇÊ¿ä·Î ÇÒ ¶§´Â ¹Ýµå½Ã µµ¿òÀ» ûÇضó.¡±¶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·± ¸¶À½ÀÇ º¯È­·Î ÀÎÇÏ¿© ÀλýÀº ´õ¿í ³ª¾ÆÁö°í ÀÖ¾úÁö¸¸ ³ª´Â ¾ÆÁ÷µµ »çȸº¸ÀåÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù.
 
±×¸®°í ¼¼¹ø°ÀÇ ½Ãµµ¡¦
³ª´Â º¯È£»ç¸¦ °í¿ëÇß´Ù. ±×¸®°í, ³»°¡ Á¤¸»·Î ¾ÆÇÁ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò°í »çȸº¸ÀåÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°í ¹ÞÀ»¸¸ÇÑ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ¾ÆÁ÷µµ ±íÀÌ »ó½ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ´À²¼´Ù; ³ª´Â ÀçÆÇÀ» ¹ÞÀ» Áغñ¸¦ Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ ¸ðµç °úÁ¤ÀÌ ¸¶Ä¡ ±¸°ÉÇÏ´Â °Í °°Àº ´À³¦ÀÌ µé¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ, ´Ù¹ß¼º °æÈ­ÁõÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÇÇ·Î ¶§¹®¿¡ ÇÏ·ç¿¡ ´Ù¼¸¹øÀ̳ª ³·ÀáÀ» ÀÚ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ³Ê¹«³ª ½È¾ú´Ù.
 
³ª´Â º¯È£»ç¸¦ ±×ÀÇ »ç¹«½Ç·Î °¡¼­ ¸¸³µ´Ù. ±×¿¡°Ô ³»°¡ Áø´ÜÀ» ¹Þ±â Àü¿¡ ȸ»çÀÇ Áß¿ªÀ̾ú°í 10¸¸ºÒ ÀÌ»óÀÇ ¿¬ºÀÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸, ±×´ç½Ã ³»°¡ ´Ù¹ß¼º °æÈ­Áõ ȯÀÚ¶ó´Â »ç½ÇÀ» À̾߱âÇßÀ» ¶§ ±×ÀÇ ´«ÀÌ Èå·ÁÁö´Â °ÍÀ» º¸¾Ò¾î¾ß Çß´Ù. ±×´Â ³ª¿¡ ´ëÇؼ­ ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾ú´Ù. ³ª´Â Beth°¡ ¾Æ´Ï¶ó ´ÜÁö ´Ù¹ß¼º °æÈ­Áõ ȯÀÚÀÏ »ÓÀ̾ú´Ù. ±× µÚ¿¡ ¼ö°³¿ùÀÌ Áö³ªµµ ±×¿¡°Ô¼­´Â ¾Æ¹« ¿¬¶ôµµ ¾ø¾ú´Ù.
 
À̱â±â À§ÇÏ¿© Áø °ÍÀΰ¡?
¿ì¸®´Â °á±¹ ¹ý¿ø¿¡ °¡±â 2ÁÖÀü¿¡ ´Ù½Ã ¸¸³µ´Ù. ±×´Â ³ª¿¡°Ô ¾î¶»°Ô Áö³»´ÂÁö¸¦ ¹¯°í ±×ÀÇ Àü·«À» ¼³¸íÇÒ ¶§ ³»°¡ ´ë´äÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·¾Ò´Ù. ±×´Â ±×°¡ ¡°ÆÇ»ç´Ô. ±×³à´Â Àΰ£ ¹®Áø(human paperweight)ÀÔ´Ï´Ù.¡±¶ó°í À̾߱â ÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù. ³ª´Â Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò°í ±×°ÍÀÌ ³»°¡ ¾ÆÇ»ç¶÷À¸·Î º¸ÀÌÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ±×´Â ±× À̾߱⸦ Çϸé Æǻ簡 ´Ù¹ß¼º °æÈ­ÁõÀ̶ó´Â °ÍÀÌ °ÑÀ¸·Î´Â Á¤»óÀÎó·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Áõ»óÀ» µ¿¹ÝÇÑ´Ù´Â Àǹ̶ó´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù. ±×´Â ³ª¿¡°Ô À̾߱â ÇÒ ¶§ ¡°¸Å¿ì Â÷ºÐÇϽʴϴÙ.¡±¶ó°í ¸»Çß°í, ±× ¸»À» µè°í ³ª´Â ±âºÐÀÌ Á» ³ª¾ÆÁ³´Ù. ±×´Â ³ª¿¡°Ô ¹ý¿ø¿¡ ¿Ã ¶§ Á¤ÀåÀ» Çϰųª È­ÀåÀ» ÇÏÁö ¸»°í ¿À¶ó°í À̾߱â Çß´Ù. ±×´Â ¾î¶»°Ô ¿ÊÀ» ÀÔ°í ¿Í¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ (ÃʶóÇÏ°Ô ÀÔÀ¸¶ó°í) À̾߱âÇØ ÁÖ¾ú°í ¸Ó¸®µµ µå¶óÀ̸¦ ÇÏÁö ¸»°í ¿À¶ó°í Çß´Ù. ³ª´Â ±×°¡ Æǻ翡°Ô ³ªÀÇ Áúȯ¿¡ ´ëÇÑ »ç½ÇÀ» À̾߱â ÇØ ÁÙ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß¾ú´Ù. ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ¹Ùº¸ °°¾Ò´ÂÁö¡¦
 
¹ý¿ø¿¡ °£ ³¯
³ª´Â ¾Æħ¿¡ ÀϾ¼­ ¼ÓÀÌ ¿ï··°Å¸²À» ´À²¼°í, ¾Æ¸¶ ½Å°æÀÌ ¿¹¹ÎÇØÁ® Àְųª °ÆÁ¤ÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ°ÚÁö¶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ³ª´Â ÀÌ·± ±âºÐ¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³ª´Â ¾ðÁ¦³ª °üÁßµé ¾Õ¿¡¼­ ÃÖ°í¿´°í, ¾Ðµµ´çÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾ú´Ù. ³ª´Â Ä£±¸ÀÎ Sandy¿¡°Ô ÀüÈ­ÇÏ¿© Á¤½ÅÀûÀÎ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í À̾߱â Çß´Ù. ±×³à´Â Ç×»ó ³ª¸¦ µµ¿ÍÁÖ°ï Çß¾ú´Ù; ±×³à´Â ³» ÃÖ°íÀÇ manager¿´´Ù. ±×³à´Â ¹ý¿ø¿¡ ÇÔ²² °¡ÁÖ±â·Î ¾à¼ÓÇÏ¿´´Ù.
 
±×·¡¼­ ³ªÀÇ º¯È£»ç, ³» Ä£±¸ Sandy¿Í ³ª´Â ¹ý¿ø¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¿¹½ÉÀ» ÇÑ µÚ¿¡ ÆÇ»ç´Â ³ª¿¡°Ô Áß¿äÇÑ Áú¹®µéÀ» Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ³ª´Â ¸¶Ä¡ ÀüÀïÅÍ¿¡ ³ª°¡ ÀÖ´Â ±âºÐÀÌ µé¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â ³ª ÀÚ½ÅÀ» À§ÇÏ¿© À̾߱â Çß´Ù. ¡°ÆÇ»ç´Ô, Àú´Â businesswomanÀÔ´Ï´Ù; Àú´Â ¾ðÁ¦³ª ÇϳªÀÇ Àΰ£ÀÔ´Ï´Ù.¡± ±×¸®°í ³ª´Â ±×¿¡°Ô °­ÇÏ°í Â÷ºÐÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ³»°¡ ¸ÅÀÏ °Þ´Â ÀÏ»óÀÇ Áõ»ó°ú ±× Áõ»óµéÀ» ¾î¶»°Ô °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö À̾߱â Çß´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ³»°¡ °è´Ü¿¡¼­ ¼¼ ¹ø¾¿ ±¼·¯¶³¾îÁú ¶§ ¾î¶² ±âºÐÀÌ µå´ÂÁö, ±× ¹®Á¦¸¦ ¾÷¹«»óÀÇ ¹®Á¦¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ¾î¶»°Ô ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÇعýÀ» Àû¿ëÇÏ´Â Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. ³ª´Â ³»°¡ Á÷¾÷À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í À̾߱â Çß´Ù. ³» Á÷¾÷Àº ³ª ÀÚ½ÅÀÌ À̶ó°í. ³ª´Â ³ªÀÇ ¹®Á¦µé¿¡ Á¢±ÙÇÏ¿© ÇØ´äÀ» ã°í ³»°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ç ³ªÀÇ ´ëÇ¥°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ³ªÀÇ Á÷¾÷À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
 
³ªÀÇ º¯È£»ç´Â ³ªÀÇ ¸»À» °¡·Î¸·°í À̾߱âÇß´Ù. ¡°ÇÏÁö¸¸ Beth, ´ç½ÅÀº10poundÀÇ °¨ÀÚ ºÀÅõ¸¦ µé ¼ö ÀÖ³ª¿ä?¡± ±×´Â ³ª¸¦ ¾Öó·Ó°Ô º¸ÀÌ°Ô ÇÏ·Á°í Çß´Ù. ³»°¡ ´ë´äÀ» Çϱâ Àü, ÆÇ»ç´Â ³»°¡ ¸· ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ³ªÀÇ energy¸¦ ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ´Ù½º¸®´ÂÁö ¼³¸íÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù°í ³ªÀÇ º¯È£»ç¿¡°Ô À̾߱â Çß´Ù.
 
±× ÆÇ»ç¿Í ³ª´Â À̾߱⸦ °è¼ÓÇß´Ù. ¿ì¸®´Â ³ªÀÇ ±â¾ï·Â°ú ÀνķÂÀÇ ¹®Á¦¿¡ °üÇÏ¿© ÀÚ¼¼È÷ À̾߱âÇß´Ù. ±×´Â ³»°¡ Áý¾ÈÀÇ ¼¼¼¼ÇÑ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¹°¾îº¸¾Ò´Ù. ³ª´Â ¿ôÀ¸¸ç À̾߱âÇß´Ù. ¡°±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù, ÆÇ»ç´Ô. ÇÏÁö¸¸, ³ª´Â ÀÌ°ÍÀ» ÇϳªÀÇ ºÎ¼öÀûÀÎ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Àü ÀÌÀü¿¡µµ Áý¾ÈÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀüÀÚ¸¦ °¡Áø ÀûÀÌ Çѹøµµ ¾ø¾ú°Åµç¿ä.¡± ¿ì¸®´Â ¿ô¾ú´Ù. ³ªÀÇ º¯È£»ç´Â ¸¶Ä¡ headlight¸¦ ºñÃá »ç½¿°°ÀÌ º¸¿´´Ù. ÆÇ»ç´Â ³ª¿¡°Ô Ãë¹Ì¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹°¾îº¸¾Ò°í ³ª´Â µ¶¼­¸¦ ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù. ¿ì¸®´Â °ç±æ·Î ³ª°¡¼­ ³»°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÛ°¡µé¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ Çß´Ù. ¡°ÆÇ»ç´Ô, ¿ì¸®´Â ±×³àÀÇ ±â¾ï·Â¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦¿¡ °üÇÏ¿© À̾߱â ÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª¿ä?¡± ³ªÀÇ º¯È£»ç´Â ¸¶Ä¡ »çÁ¤ÇÏ´Â °Í °°¾Ò´Ù.
 
ÆÇ»ç´Â ³ª¸¦ ¹Ù¶óº¸¸é¼­ ³»°¡ ¾ÆÁ÷µµ °è¼Ó À̾߱â ÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ ÈÞÁö ¹Ú½º¸¦ Áý¾î¼­ ³»°¡ ±×°ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö ¹°¾îº¸¾Ò´Ù. ¡°Á¦°¡ ¿Ö¿ä? Àü ÀÌ¹Ì ¿ï¾î¾ß ÇÒ °ÍÀ» ÀüºÎ ´Ù ¿ï¾î¹ö¸° °É¿ä.¡± ³»°¡ À̾߱â Çß°í, ±×°¡ ´äÇß´Ù. ¡°´ç½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àú´Â ´ç½ÅÀÇ Ä£±¸¿¡°Ô ¹°¾îº¸´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡± ³» µÚ¿¡¼­´Â Sandy°¡ ¾û¾û ¿ï°í ÀÖ¾ú´Ù.
 
À̾߱Ⱑ ¸ðµÎ ³¡³ª°í ³ª¼­ ÆÇ»ç´Â ¡°Beth, ´ç½ÅÀÌ º¯È£»ç°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ¾ÒÀ» °Ì´Ï´Ù.¡± ¶ó°í À̾߱âÇß´Ù. ³ª´Â Æǻ翡°Ô °í¸¿´Ù°í À̾߱â Çß´Ù. ³ª´Â Sandy¸¦ ÁøÁ¤½ÃÅ°±â À§Çؼ­ °¬°í ±×³à´Â ±×³àÀÇ ÀÏ»ý¿¡¼­ ¾î¶² »ç¶÷À» ÀÌ·¸°Ô ÀÚ¶û½º·¯¿ö ÇØ º»ÀÏÀÌ ¾ø´Ù°í À̾߱â Çß´Ù. ±×³à´Â ¡°Beth, ³Ê´Â ¾ðÁ¦³ª ó·³ ÃÖ¼±À» ´ÙÇß¾î. ³Ê´Â ³ª»Û »óȲÀ» Àß Á¶ÀýÇÏ°í ÀÖ°í Æǻ翡°Ô Á¤È®È÷ ³Ê Àڽſ¡ ´ëÇØ À̾߱â Çß¾î.¡±
 
°á±¹ ³ª´Â ÀÌ°å´Ù. ³ª´Â ºÒ½ÖÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â Àΰ£ ¹®Áø(human paperweight)ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â °­ÇÏ´Ù. ³ª´Â ¾î¼´Ù°¡ ¾ÆÇÁ°Ô µÈ °Í »ÓÀ̾ú´Ù. 2°³¿ù µÚ¿¡ ³ª´Â Á¤ºÎ¿¡¼­ ¿Â È®Áõ¼­¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ³ª´Â ³ªÀÇ ±Ç¸®¸¦ ãÀº °ÍÀÌ´Ù.

Beth Rothstein Ambler´Â New Jersey¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù. ±×³àÀÇ ³²ÆíÀÎ Chuck´Â ±×³à°¡ °¡»çÀÏÀ» ½È¾îÇÏ´Â °Í ¸¸Å­ typeÄ¡´Â °ÍÀ» ½È¾îÇϱ⠶§¹®¿¡ ±×³à´Â À½¼ºÀ» ÀνÄÇÏ´Â software¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 
»çȸº¸ÀåÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý
The Roads to Benefit

 
»çȸº¸ÀåÀ» ¹ÞÀ¸·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº óÀ½¿¡ °ÅºÎµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÈçÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù: ´ÜÁö ½ÅûÀÚÁßÀÇ 46.7%¸¸ÀÌ Ã¹¹ø° ½Åû¿¡¼­ ¹Þ¾Æµé¿© Áø´Ù. ±×·¯³ª, Àç½ÉÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â °æ¿ì ´ëºÎºÐÀº ¼º°øÇÑ´Ù. ¸¸¾à ÀçÂ÷ °ÅºÎ°¡ µÇ¾ú´Ù¸é Æǻ糪 ¹ý¿ø¿¡ Á÷Á¢ Ç×¼ÒÇϱâ Àü¿¡ û¹®È¸¸¦ ¿äûÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
 
Beth´Â ±×³àÀÇ º¯È£»çÀÇ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÑ Åµµ¿Í ÀÚ½ÅÀÇ (ÀÌÇØÇÒ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇß´ø) ºÎ²ô·¯¿î °¨Á¤¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾î¶»°Ô ´Ù¹ß¼º °æÈ­ÁõÀÌ ±×³àÀÇ Àλý¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´ÂÁö¿¡ ´ë¿¡ °ü·ÃÇÏ¿© ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¼³¸íÇß´Ù. ±×°Í¿¡ µ¡ºÙ¿© ÀûÀýÇÑ ÀÇÇÐÀûÀÎ ÀÚ·á¿Í ÂüÀ»¼ºÀÌ ±×³àÀÇ ¼º°ø Àü·«À̾ú´Ù.
 


  • ¸ðµç ¾ç½Ä°ú ÁöħÀ» ¹Þ±â À§Çؼ­´Â »çȸº¸Àå »ç¹«½Ç¿¡ ¹®ÀÇÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. 800-772-1213¿¡ ÀüÈ­Çϰųª <www.ssa.gov>¿¡ log onÇÏ¿©¶ó. ±×¸®°í ´ç½ÅÀÇ ÁÖÄ¡ÀÇ¿¡°Ô ´ç½ÅÀÇ ÀÇÇÐÀûÀÎ »óÅ¿¡ ´ëÇÑ Áø¼úÀ» ÇØ´Þ¶ó°í ÇÏ¿©¶ó. ÀÇ»çÀÇ ¼³¸í¼­ ¶ÇÇÑ ½ÅûÀ» À§ÇÑ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÀÚ·áÀÌ´Ù.
  • ÀÇÇÐÀûÀÎ Áø¼úÀº Disability Evaluation Under Social Security (SSA publication #64-039)ÀÇ Guide¿¡ µû¶ó¼­ ÇØ¾ß ÇÏ°í ¿©±â¿¡´Â ¸ðµç ÀÇÇÐÀûÀÎ ±âÁØÀÌ ¿­°ÅµÇ¾îÀÖ´Ù. ÀÇ»ç´Â ¹«·á·Î SSA office of Communication, P.O.Box 17743, Baltimore, MD 21235¿¡¼­ ¾ç½Ä¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¶Ç´Â ¿¡¼­µµ ¾ç½ÄÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

º¯È£»ç³ª ´ë¸®ÀÎÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ÈçÈ÷ ÀÌ¿ëµÇ¸ç ƯÈ÷ National Organization of Social Security Claimants(±¹¸³ »çȸº¸Àåû±¸ÀÎÁ¶ÇÕ)ÀÇ ´ë¸®ÀÎÀÌ¸é ´õ¿í ÁÁ´Ù. ´ç½ÅÀÇ È¯¿ìȸ ÁöºÎ¿¡¼­ ´ç½ÅÀÇ °ÅÁÖÁö¿ª¿¡¼­ ±× ºÐ¾ß¿¡ °üÇÑ Àü¹®°¡¸¦ ÃßõÇÏ¿© ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
 
ºñ¹Ð¹øÈ£ ¢º È®ÀÎ ´Ý±â

´ñ±Û¸ñ·Ï

µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.