InsideMS 2001³â °Ü¿ïÈ£ (2) ¿©Çà¿¡ °üÇÑ Á¶¾ð
ÆäÀÌÁö Á¤º¸
ÀÛ¼ºÀÚ Àü´ã°£È£»ç ´ñ±Û 0°Ç Á¶È¸ 142ȸ ÀÛ¼ºÀÏ 2003.12.10 22:57:24º»¹®
¿©Çà¿¡ °üÇÑ Á¶¾ð
(Travel Advisory)
9.11 ÀÌÈÄÀÇ ¼¼»óÀ» À§ÇÏ¿©
(for the Post-September 11th World)
Tamor Asedo Sherman
¸ðÅä´Â ¹Ù²îÁö ¾Ê¾Ò´Ù: ³ª°¡¶ó! ÇÏÁö¸¸, ÁغñÇÏ°í ³ª°¡¶ó!
±×·¯³ª, Áغñ´Â ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù.
(The motte is unchanged: Go, but go prepared
Some of the preparations have changed, however)
´º¿å°ú ¿ö½ÌÅÏ¿¡ Å×·¯°¡ ÀÖ¾ú´ø 9¿ù 11ÀϷκÎÅÍ ÀÏÁÖÀÏ ÈÄ ´º¿åÀÇ À¯¸íÇÑ ¸¶¶óÅæ ¼±¼ö¿´´ø Zoe Koplowitz´Â BostonÀ¸·Î ³¯¾Æ°¬´Ù. ±×³à°¡ Newart °øÇ×ÀÇ º¸¾È°Ë»öÀ» Åë°úÇÒ ¶§ ±×³àÀÇ Áü ¼Ó¿¡´Â Diet Raspberry SnappleÇÑ º´ÀÌ ¿·ÁÀÖ¾ú´Ù. ¡°°Ë»ç¿øÀÌ ³ª¿¡°Ô ÀÌ°ÍÀÌ ¹«¾ùÀÌ³Ä°í ¹°¾ú°í, ºñÇà±â¿¡ Ÿ±â Àü¿¡ ´Ù ¸¶½Ã¶ó´Â À̾߱⸦ Çß¾î¿ä.¡± ±×³à°¡ ¸»Çß´Ù. °Ô´Ù°¡ ±×µéÀº ±×³àÀÇ ¸ñ¹ßÀ» °Ë»ö±â ¾È¿¡ ³Ö°í ±×³à°¡ ¸ñ¹ß ¼Ó¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ ³ÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» Çѹøµµ ¾Æ´Ï°í µÎ ¹øÀ̳ª ¹Ýº¹ÇÏ¿© È®ÀÎÇÏ¿´´Ù.
±×·¯³ª ÁøÁ¤À¸·Î ±×³à¸¦ ȳª°Ô ÇÑ °ÍÀº ±× °Ë»ç¿øµéÀÌ ±×³à°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÁÖ»ç±â¿¡´Â °ü½ÉÀÌ ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. (±×³à´Â insulinÀ» Åõ¾àÇϱâ À§Çؼ ÁÖ»ç±â¸¦ °¡Áö°í ´Ù³æÀ¸¸ç, ´Ù¹ß¼º °æÈÁõ ¾àÀ» Åõ¾àÇÏ·Á°í ÁÖ»ç±â¸¦ °¡Áö°í ´Ù´Ñ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù.) »ç½Ç, ±×³à´Â ³¯Ä«·Î¿î ¹°ÁúÀ» °¡Áö°í ŸÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â ºñÇà±âÀÇ ±ÝÁö·É¿¡ ÁÖ»ç±â°¡ ¿¹¿Ü°¡ µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ÁÖ»ç±â´Â ž½Â ½Ã¿¡ °¡Áö°í ŸÁö ¸øÇÏ´Â ¹°°ÇÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ º´¿ø, ¾à±¹, ¶Ç´Â Á¦¾àȸ»ç¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ÀμâµÈ labelÀ» °¡Áö°í ºñÇà±â¸¦ Ÿ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù.
ºñÇà±â ž½Â º¸¾ÈÀº 9.11Å×·¯ÀÌÈÄ ¸Å¿ì °ÈµÇ¾ú´Ù. ¸¸¾à °Ë»ç¿ø¿¡°Ô ½Å°íÇÑ´Ù¸é º¹ÀâÇØ Áú ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÚÁøÇÏ¿© ÁÖ»ç±â¿¡ ´ëÇؼ À̾߱â ÇÏÁö´Â ¸»¾Æ¶ó. ´ë½Å, °¡¹æÀ» ¿°í Á¶»ç¸¦ ¹ÞÀ» Áغñ¸¦ ÇÏ°í, Àǻ簡 ¾´ ±× ÁÖ»ç±â°¡ ´ç½ÅÀÇ ¾àÀ» Åõ¿©Çϱâ À§Çؼ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ³»¿ëÀÌ ´ã±ä ÆíÁö¸¦ ¹Þ¾Æ¼ °¡Áö°í ´Ù³à¶ó. ¶ÇÇÑ, ¹Ì¸® ºñÇà±â¸¦ Ÿ±â ÇϷ糪 ÀÌƲ Àü¿¡ Ç×°ø»ç¿¡ Àüȸ¦ Çؼ ³ª´Â Àå¾Ö°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ°í (ºñ·Ï ¾ÆÁ÷ ±×·¸Áö ¾Ê´õ¶óµµ) ´ç½ÅÀÌ ¿©Çà Áß¿¡ Ưº°ÇÑ Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÒ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â Á¡À» ¾Ë·ÁµÎ¸é Æí¸®ÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î¼, Ç×°ø»ç¿¡ ´ç½ÅÀÌ °è´ÜÀ» ¿À¸£°Å³ª ³»¸± ¶§ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çصξî¶ó. ´ç½ÅÀÌ Ãâ¹ßÇÏ´Â ´çÀÏ¿¡ ´Ù½Ã Ç×°ø»ç¿¡ Àüȸ¦ °É¾î¼ ¸¶Áö¸·±îÁö Áغñ»çÇ׿¡ º¯µ¿ÀÌ ¾ø´ÂÁö ¶Ç´Â Ãß°¡·Î Á¦ÇѵǴ »çÇ×ÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾ø´ÂÁö È®ÀÎÇÏ¿©¶ó.
¶ÇÇÑ, wheelchair, º¸Çà±â, ÁöÆÎÀÌ, ±Ý¼Ó¸ñ¹ß ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¾î¶² º¸Á¶±â±¸µéÀÌ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖÀ½À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ´ç½ÅÀÌ °¨Áö±â¸¦ °É¾î¼ Åë°úÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ÁöÆÎÀ̸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© °É¾î¼ Åë°úÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í °ú°Åº¸´Ù °Ë»ö°úÁ¤¿¡¼ ´õ¿í ¸¹Àº Áú¹®À» ¹ÞÀ» °ÍÀ» °¢¿ÀÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ½ÅºÐÁõÀ» Ç×»ó ²¨³»±â ½±°í ¿±â ½¬¿î °÷¿¡ µÎ°í °¡¹æÀº ÁöÆÛ°¡ ´Þ¸° °¡¹æÀÌ Æí¸®ÇÏ´Ù.
¸¸ÀÏ ÇǷθ¦ ´À³¤´Ù¸é °øÇ×ÀÇ °ü°èÀÚ¿¡°Ô wheelchair¸¦ ºô·Á ´Þ¶ó°í ÇÏ¿©¶ó. °øÇ׿¡¼´Â ¹«·á·Î wheelchair¸¦ ºô·ÁÁֹǷΠ¼öȹ° °Ë»ç¸¦ ¹Þ´Â µ¿¾È ¾É¾Æ¼ ½¯ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. (°Ô´Ù°¡ wheelchair¿¡ ¾É¾Æ ÀÖÀ¸¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú °°ÀÌ ÁÙÀ» ¼Áö ¾Ê°í °¡Àå ¸ÕÀú ºñÇà±â¸¦ Å» ¼öµµ ÀÖ´Ù!) ¸¸¾à wheelchair¸¦ ºô¸®Áö ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ ÇǷθ¦ ´À³¢°Å³ª ¿òÁ÷À̴µ¥ ¾î·Á¿òÀ» ´À³¤´Ù¸é Ç×°ø»çÃø¿¡ »¡¸® ž½ÂÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÎŹÀ» Ç϶ó.
ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ticketÀ» °¡Áø ¸ðµç »ç¶÷Àº º¸¾È°Ë»ç±¸¿ªÀ» Åë°úÇÏ¿©¾ß ÇϹǷΠƯº°ÇÑ »çÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â ½Â°´Àº – »¡¸® ¼ö¼ÓÀ» ¹â°Ô ÇØ´Þ¶ó°í – Ç×°ø»ç Ãø¿¡ µµ¿òÀ» ¿äûÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¹°·Ð °øÇ׿¡¼ ºô¸° wheelchairµµ »¡¸® ¼ö¼ÓÀ» ¹â´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ¹Ç·Î ºô¸±¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù.
¸¸ÀÏ ¼ö¼ÓÀ» ¹â±â À§ÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú ÇÔ²² °øÇ׿¡ °¬´Ù¸é check-inÇÒ ¶§ ±× »ç¶÷ÀÇ ¡°ÃâÀÔÁõ(pass)¡±¸¦ ½ÅûÇÏ¿© °¡Áö°í ´Ù³à¾ß ÇÏ¸ç ±× »ç¶÷µµ ½ÅºÐÁõÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
º¸¾È°Ë»öÀÌ ±î´Ù·Î¿öÁö°í ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ °É¸®°Ô µÊ¿¡ µû¶ó¼, ¿©ÇàÀÌ ´õ¿í ¾î·Á¿ö Áö±ä ÇßÁö¸¸ ¹àÀº ¸éÀ» º¸µµ·Ï ÇÏÀÚ: ¿ì¸®´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú ¶È°°ÀÌ Ãë±Þ´çÇÏ°í ÀÖ´Ù! ¿ì¸®´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú °°Àº ¿©Çà°´ÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù. ´ÙÀ½Àº ¿©Çà ½Ã¿¡ ÁغñÇϸé ÁÁÀº °ÍµéÀÌ´Ù:
- ÇÚµåÆùÀ» °¡Áö°í ´Ù³à¶ó.
- Áý¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ´ç½ÅÀÇ ÀÏÁ¤À» ¾Ë·Á¶ó.
- Àаųª ¾µ °Å¸®¸¦ ÁغñÇÏ°í ÇìµåÆùÀÌ ÀÖ´Â ¶óµð¿À¸¦ °¡Áö°í °¡´Â °Íµµ ÁÁ´Ù.
- ´À½¼ÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ¿Ê°ú ½Å¹ßÀ» Âø¿ëÇÏ¿©¶ó.
- ÁüÀ» ã´Â °ÍÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±â³»¿¡ °¡Áö°í Ÿ´Â Áü ¼Ó¿¡ ¾àÀ» ³Ö¾î¶ó.
- Sweater, Àá±ñ ÀáÀ» ÀÚ±âÀ§ÇÑ ¸ñº£°Ôµµ °¡Áö°í ´Ù³à¶ó.
- °¡Áö°í ´Ù´Ï´Â Áü ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ºÒÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀ» ¸ðµÎ ¾ø¾Ö¶ó.
- ºñ»ó»çŸ¦ ´ëºñÇÏ¿© ¿µ¾çbar ÇÑ µÎ°³³ª °ÇÁ¶ÇÑ °úÀÏ, ¹° ÇѺ´À» ÁغñÇÏ¿©¶ó.
- Ç×°ø»ç¿¡ ½Ä»ç¸¦ Á¦°øÇÏ´ÂÁö ¹°¾îº¸¾Æ¶ó. °¡²û ±×·¸Áö ¾Ê´Â Ç×°ø»çµµ ÀÖ´Ù.
º¸¾È°Ë»öÀÌ °È°¡ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀº:
- »¡¸® °øÇ׿¡ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. Á¤¸» »¡¸® °¡¾ß ÇÑ´Ù. ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£Àº °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼ ´Ù¸£°ÚÁö¸¸ È¥ÀâÇÑ °øÇ׿¡¼ ½Â°´µéÀº ±¹³»¼±ÀÇ Áü °Ë»ç¿¡ 3½Ã°£ ÀÌ»ó¾¿ ±â´Ù·Á ¿Ô´Ù. ¾È³»ÀüÈ·Î ¹°¾îº¼ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ¾È³»ÀüÈ¿¡ ´äÇÏ´Â »ó´ã¿øµéÀº °øÇ×ÀÇ »óȲÀ» Àß ¸ð¸£´Â °æ¿ìµµ ¸¹´Ù.
- TicketÀ» ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ±¸ÀÔÇÏ¿´´Ù¸é ¿µ¼öÁõÀ» printÇÑ °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
- ÂüÀ»¼ºÀ» °¡Á®¶ó. º¸¾È°Ë»öÀº ´©±¸³ª ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Tamar Asedo ShermanÀº New York¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â reporter·Î¼ 2001³â °¡À»È£ InsideMS¿¡ ¡°Á÷¾÷ÀûÀ¸·Î »çȸ¿¡ º¹±ÍÇÏ´Â °Í¡±¿¡ °üÇÑ ±ÛÀ» ½ÇÀº ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.